1
00:00:00,040 --> 00:00:03,120
Tsy mora toy ny miverina amin'ny 10 taona talohan'izay.

2
00:00:03,120 --> 00:00:07,554
Nifankahita kosa izahay tao anatin'ny fandaharam-potoana nivadika.

3
00:00:08,220 --> 00:00:09,640
Lu Yuan!

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,240
Lu Yuan!

5
00:00:11,240 --> 00:00:13,600
Ramatoa Lu, ahoana no ahafahako matoky ahy?

6
00:00:13,600 --> 00:00:17,080
Zavatra iray no nitenenanao tsy misy dikany tao amin'ny Jinghua Hall omaly, fa izao ianao manozona ny rahalahiko.

7
00:00:17,080 --> 00:00:19,679
Afa-tsy, raha tena manampy an'i Lu Shi hamaha ny olana aho rahampitso,

8
00:00:19,679 --> 00:00:23,239
hino izay nolazaiko tao amin'ny Jinghua Hall tamin'io andro io ve ianao?

9
00:00:23,239 --> 00:00:25,479
Ho fantatrao rahampitso.

10
00:00:42,359 --> 00:00:43,959
Ratsy, otrika!

11
00:00:48,079 --> 00:00:49,904
Jeneraly Lu.

12
00:00:51,119 --> 00:00:53,479
Izaho dia Yuwen Pojun.

13
00:00:54,560 --> 00:00:56,800
Efa ela no tsy nihaona.

14
00:01:00,359 --> 00:01:01,960
Iza ianao?

15
00:01:02,539 --> 00:01:03,719
Aiza ny Lu Shi?

16
00:01:03,719 --> 00:01:06,205
Teny an-dalana hitaky ny fiainanao!

17
00:01:07,660 --> 00:01:09,080
- Henoy ny baiko! 
 - Eny!

18
00:01:09,080 --> 00:01:11,481
- Vonoy aloha ny kisoa!
- Eny!

19
00:01:11,481 --> 00:01:13,467
Fanafihana!

20
00:01:15,200 --> 00:01:16,760
Praiminisitra Li.

21
00:01:16,760 --> 00:01:20,240
Ny Toby Tiger sy Leopard dia tena lavo tamin'ny fandrika ary niditra tao amin'ny Lohasahan'i Liuli.

22
00:01:20,240 --> 00:01:22,760
- Mipetraha.
- Tsy manam-potoana amin'izany aho.

23
00:01:22,760 --> 00:01:26,760
Tonga aho hilaza aminao fa tsy niditra tao amin'ny Lohasahan'i Liuli akory i Lu Shi.

24
00:01:26,760 --> 00:01:30,554
Mikasa ny hitaky toerana avo hanaovana fanafihana izy ireo.

25
00:01:31,799 --> 00:01:35,580
Fa-Nahoana ianao no tsy manahy na dia kely akory aza?

26
00:01:35,580 --> 00:01:38,862
Ahoana raha soloinao ho praiminisitra aho?

27
00:01:38,862 --> 00:01:40,599
Heveriko ho toy ny rahalahy ianao.

28
00:01:40,599 --> 00:01:43,090
Nahoana ianao no tsy milaza na inona na inona amiko?

29
00:01:43,090 --> 00:01:44,959
Tsy zava-dehibe izany.

30
00:01:44,959 --> 00:01:48,279
Ady mafy loha fotsiny.

31
00:01:48,279 --> 00:01:53,959
Mazava ny lanitra ao amin'ny Lohasahan'i Liuli ankehitriny, ka tsy afaka mampiasa ny zavona i Lu Shi hibodo ny tendrombohitra.

32
00:01:53,959 --> 00:01:58,260
Voaheloka ho faty izy sy ny vatany.

33
00:02:02,134 --> 00:02:06,915
Na dia misandoka ho Lu Shi aza io vehivavy io?

34
00:02:08,960 --> 00:02:10,760
OMS?

35
00:02:20,040 --> 00:02:30,060
Fotoana sy dikanteny nentin'ny 🕒 The Time Travelers 🕒 Team @Viki.com 

36
00:02:32,100 --> 00:02:35,484
[Hira Fitiavana Ntaolo]
[Fizarana faha-4]

37
00:03:10,759 --> 00:03:12,695
Jeneraly Yang, faingàna!

38
00:03:12,695 --> 00:03:14,519
Ramatoa Lu

39
00:03:20,560 --> 00:03:23,680
Ny jeneraly, ny sangany amin'ny Toby Tiger sy Leopard dia mirindra tsara.

40
00:03:23,680 --> 00:03:25,280
Matahotra aho fa tsy mifanentana amin'izy ireo isika.

41
00:03:25,280 --> 00:03:28,485
Manoro hevitra aho mba hialantsika amin'ny ady akaiky.

42
00:03:33,240 --> 00:03:36,120
Fako tsy maharesy azy akory.

43
00:03:36,120 --> 00:03:37,400
Aza midina any am-pasana intsony ny olona.

44
00:03:37,400 --> 00:03:39,420
Hiverina any amin'ny tsipìka sy zana-tsipìka.

45
00:03:47,120 --> 00:03:50,253
Manaova tsipika fiarovana! Arovy ny Head Palace Maid Lu!

46
00:03:59,840 --> 00:04:01,440
Maninona no tsy mbola eto ny Jeneraly Lu?

47
00:04:01,440 --> 00:04:05,220
Atsaharo ny fiandrasana ary tolo-tanana!

48
00:04:05,220 --> 00:04:09,360
Fantatro fa te handresy an'io tampon-tendrombohitra io i Lu Shi.

49
00:04:09,360 --> 00:04:14,879
Mety ho nanana vintana kely niaraka tamin'ny zavona mafy izy.

50
00:04:14,879 --> 00:04:20,815
Fa mampalahelo! Ravon'ny zavona ny lohasaha Liuli mandritra ny taona,

51
00:04:20,815 --> 00:04:26,099
fa masoandro be ny andro.

52
00:04:26,099 --> 00:04:31,580
Matahotra aho fa lavon'ny zana-tsipìka sy sabatra tsy tambo isaina ny Jeneraly Lu.

53
00:04:32,120 --> 00:04:36,479
Head Palace Maid Lu, ny Jeneraly Lu no nankinina taminay. Hanampy anao hiala eto izahay.

54
00:04:36,479 --> 00:04:38,040
Mangìna! Ahoana no tokony hialantsika eto?

55
00:04:38,040 --> 00:04:40,040
Fan Laobie, ampy amin'ny teny ratsy.

56
00:04:40,040 --> 00:04:43,026
Tokony hiandry fanamafisana fotsiny isika.

57
00:04:46,000 --> 00:04:50,260
Yuwen Pojun no tao aoriana, ka tsy maintsy ho kanosa izy.

58
00:04:52,160 --> 00:04:54,560
Ho safotry ny fanerena kely izy.

59
00:04:54,560 --> 00:04:56,755
Tsy maintsy manafika isika fa tsy miaro.

60
00:04:58,000 --> 00:04:59,800
Mihainoa ry Toby Tiger sy Leopard!

61
00:04:59,800 --> 00:05:01,480
Vonoy izy ireo!

62
00:05:01,480 --> 00:05:02,800
Vonoy izy ireo!

63
00:05:02,800 --> 00:05:04,240
Alefaso maty izy ireo.

64
00:05:04,240 --> 00:05:07,439
Mbola tsy tonga ny tafik'i Jeneraly Lu.

65
00:05:07,439 --> 00:05:09,318
Head Palace Maid Lu...

66
00:05:10,360 --> 00:05:12,599
Nahoana no tsy tonga ny miaramilan'i Lu Shi?

67
00:05:14,279 --> 00:05:16,120
Iza no nandre ny drafitray?

68
00:05:18,639 --> 00:05:19,920
Xiao Wu?

69
00:05:21,160 --> 00:05:23,079
Mole avy any Northern Lie ve i Xiao Wu?

70
00:05:40,079 --> 00:05:41,860
Lu Yuan!

71
00:05:42,759 --> 00:05:44,659
Lu Yuan!

72
00:06:13,759 --> 00:06:17,465
Tsy tokony ho tonga eto amin'ity toerana ity mihitsy aho.

73
00:06:18,079 --> 00:06:20,380
Tsy tokony ho nifankahita taminao aho.

74
00:06:20,380 --> 00:06:23,341
Tsy tokony ho nitaona anao hatoky ahy aho.

75
00:06:24,800 --> 00:06:26,289
izaho...

76
00:06:27,519 --> 00:06:30,940
Vao mainka aho hanaratsy ny raharaha.

77
00:06:38,000 --> 00:06:39,733
Lu Yuan.

78
00:06:40,494 --> 00:06:43,147
Mbola tsy afaka...

79
00:07:13,400 --> 00:07:15,319
Nandresy izahay.

80
00:07:15,920 --> 00:07:17,600
Nandresy ianao?

81
00:07:17,600 --> 00:07:19,333
Nandresy izahay.

82
00:07:20,920 --> 00:07:22,695
Nandresy ianao?

83
00:07:24,480 --> 00:07:26,180
Nandresy izahay.

84
00:07:27,320 --> 00:07:29,981
Nanova ny anjaran'i Lu Shi ianao.

85
00:07:31,079 --> 00:07:33,699
Namonjy anay tamin’ny loza Hianao.

86
00:07:33,699 --> 00:07:36,040
Rahalahy Shen, niova ny toe-javatra.

87
00:07:36,040 --> 00:07:38,583
Nentin'ny scout avy any amin'ny Lohasahan'i Liuli izany.

88
00:07:39,759 --> 00:07:42,400
Ny kalitaon'ny saribao dia misy fiantraikany amin'ny hamandoana.

89
00:07:42,400 --> 00:07:44,759
Mavesatra amin'ny tontolo mando

90
00:07:44,759 --> 00:07:48,940
ary hazavana ao anaty tontolo maina.

91
00:07:50,519 --> 00:07:53,650
- Rahampitso dia...
- Ho masoandro ny any amin'ny Lohasahan'i Liuli.

92
00:07:55,199 --> 00:07:58,160
Raha tsy misy zavona ho fanaronana, inona no mety hisian'ny fanafihana mahomby?

93
00:07:58,160 --> 00:08:00,059
Latsaky ny 30 isan-jato.

94
00:08:03,120 --> 00:08:05,111
Manana siramamy ve ianao?

95
00:08:05,111 --> 00:08:06,200
Eny.

96
00:08:06,200 --> 00:08:08,120
Fa inona no tadiavinao siramamy?

97
00:08:08,120 --> 00:08:09,240
Tsara izany raha mbola misy ihany.

98
00:08:09,240 --> 00:08:11,439
Misy ady isan-taona eto, ka misy zezika eny rehetra eny.

99
00:08:11,439 --> 00:08:13,120
Mangataha olona hanala zezika.

100
00:08:13,120 --> 00:08:14,989
Dung?

101
00:08:14,989 --> 00:08:18,098
Fomba fanadiovana ny niter izany.

102
00:08:24,439 --> 00:08:25,854
Rahalahy Shen.

103
00:08:25,854 --> 00:08:29,680
Inona no azonao atao amin'ity fangaro siramamy sy nitera ity?

104
00:08:29,680 --> 00:08:31,354
Mino aho fa tsy fantatrao.

105
00:08:31,879 --> 00:08:34,190
Ampahany telo niter sy siramamy roa

106
00:08:34,190 --> 00:08:36,141
afaka manao baomba setroka.

107
00:08:37,254 --> 00:08:40,554
Raha manohitra antsika ny lanitra dia hahazo fahombiazana ho an'ny tenantsika isika.

108
00:08:49,200 --> 00:08:51,299
Inona ity?

109
00:08:53,039 --> 00:08:54,279
Inona izany?

110
00:08:54,279 --> 00:08:56,960
Jeneraly, rakotra zavona ny lalan-tendrombohitra.

111
00:08:56,960 --> 00:08:59,059
zana-tsipìka afo kisendrasendra!

112
00:09:00,320 --> 00:09:02,900
Any an-tendrombohitra ny fahavalo!

113
00:09:02,900 --> 00:09:05,340
Any an-tendrombohitra ny fahavalo!

114
00:09:05,340 --> 00:09:07,240
Ny fahavalo...

115
00:09:18,240 --> 00:09:19,910
Vonoy izy ireo!

116
00:09:25,475 --> 00:09:28,579
Tsy safidy ny fialana! Arovy izy ireo!

117
00:09:32,240 --> 00:09:35,220
Fanafihana! Aza avela ho tonga eto izy ireo!

118
00:09:38,240 --> 00:09:41,459
Vonjeo aho!

119
00:09:46,560 --> 00:09:49,000
Noho izany, mbola zazalahy kely izy.

120
00:09:54,120 --> 00:09:57,320
Lu Shi io! Lu Shi izany!

121
00:09:59,960 --> 00:10:02,796
Hahazo fandresena indray isika anio!

122
00:10:06,200 --> 00:10:08,441
Mandehana miaraka amiko ho any amin'ny toerana avo ary mandresy ny Fort Huofeng!

123
00:10:08,441 --> 00:10:11,099
Charge!

124
00:10:39,630 --> 00:10:41,270
[Sheng]

125
00:10:41,270 --> 00:10:44,729
[Fort Huofeng]
Io tany io dia nobodoin'ny Nothern Lie nandritra ny valo taona.

126
00:10:44,729 --> 00:10:51,500
Saingy tsy nahatanty ny fahafaham-baraka ny Mpanjaka Bei'an ary tsy afaka niaina tamin'ny fahitana anay namerina ity faritany ity.

127
00:10:51,500 --> 00:10:55,480
Miaramila ao amin'ny Great Sheng izy ireo.

128
00:10:55,480 --> 00:10:57,610
Tena?

129
00:10:57,610 --> 00:10:59,840
Tena miaramilan'i Great Sheng izy ireo.

130
00:10:59,840 --> 00:11:02,639
Ny Northern Lie dia nanao karazana heloka bevava rehetra nandoro sy nandroba ny tany.

131
00:11:02,639 --> 00:11:07,457
Miaina any amin’ny helo ny vahoaka, manantena fatratra ny fahafahana.

132
00:11:08,120 --> 00:11:10,519
Nandalo fotoan-tsarotra izy ireo.

133
00:11:13,419 --> 00:11:15,600
Tsara izany.

134
00:11:16,440 --> 00:11:20,080
Avotra ihany izahay.

135
00:11:20,080 --> 00:11:21,650
Afaka ihany izahay.

136
00:11:21,650 --> 00:11:23,740
Tsy mampino.

137
00:11:23,740 --> 00:11:26,459
Tsy nanadino antsika ny firenena.

138
00:11:30,919 --> 00:11:32,879
[Fengling Outpost]
Misaotra anao.

139
00:11:32,879 --> 00:11:35,980
- Iny ianao no lasa.
- Misaotra anao.

140
00:11:36,600 --> 00:11:38,240
Indro, makà iray hafa.

141
00:11:38,240 --> 00:11:39,670
Misaotra anao.

142
00:11:39,670 --> 00:11:41,200
- Misaotra anao.
- Tsisy fisaorana.

143
00:11:41,200 --> 00:11:42,639
Misaotra anao.

144
00:11:42,639 --> 00:11:44,100
Iny ianao no lasa.

145
00:11:44,100 --> 00:11:45,900
Misaotra anao.

146
00:11:49,720 --> 00:11:51,399
Tsy misy maika. Samy manana ny anjarany.

147
00:11:51,399 --> 00:11:53,254
Indro, raiso ity.

148
00:11:53,254 --> 00:11:54,900
Misaotra anao.

149
00:11:54,900 --> 00:11:56,600
Olona tsara ianareo. Misaotra anao.

150
00:11:56,600 --> 00:11:58,740
Misaotra anao indrindra.

151
00:12:01,260 --> 00:12:03,000
Salama tsara ve ianao? Rora iny.

152
00:12:03,000 --> 00:12:06,120
Rora iny. Haingana.

153
00:12:06,879 --> 00:12:08,866
Ahoana izao no tsapanao?

154
00:12:10,039 --> 00:12:11,560
Shen Buyan, mitondra lafarinina iray lovia.

155
00:12:11,560 --> 00:12:12,960
Okay.

156
00:12:12,960 --> 00:12:15,160
Tsy maninona ianao izao.

157
00:12:16,519 --> 00:12:18,585
Maratra ny tananao.

158
00:12:32,120 --> 00:12:34,320
Miala tsiny.

159
00:12:34,320 --> 00:12:38,679
Tsy mbola nisaotra anao aho. Fa maninona ianao no miala tsiny amiko?

160
00:12:40,879 --> 00:12:44,635
Diso hevitra foana aho hoe "Lu Yuan" amin'ny maha olona azy.

161
00:12:44,635 --> 00:12:50,650
Ireo teny rehetra nosoratako tamim-pahamarinana ireo dia toy ny tehamaina izao.

162
00:12:50,650 --> 00:12:52,835
Menatra be aho.

163
00:12:53,600 --> 00:12:58,039
Ianao, Lu Shi, ary Li Yong...

164
00:12:58,040 --> 00:13:00,879
Manana fahatakarana vaovao momba ity vanim-potoana ity aho.

165
00:13:00,879 --> 00:13:05,459
Nohavaoziko ny ady sy ny fanaintainana aterak'izany.

166
00:13:07,654 --> 00:13:13,394
Toa tsy manan-jo hitsara ny olona rehetra aho amin'izao fotoana izao.

167
00:13:14,399 --> 00:13:16,200
Anisan'izany i Xiao Wu.

168
00:13:16,200 --> 00:13:18,618
Jeneraly.

169
00:13:18,618 --> 00:13:22,020
Tahaka anao aho izao.

170
00:13:22,020 --> 00:13:25,976
Mahery fo koa aho.

171
00:13:25,976 --> 00:13:27,879
Marina ve?

172
00:13:37,960 --> 00:13:39,922
Rahalahy Lu.

173
00:13:41,120 --> 00:13:42,962
Yi Hua.

174
00:13:49,320 --> 00:13:51,663
Nisy tsy nety nataoko ve?

175
00:13:53,040 --> 00:13:56,020
Ao anatin’ny fahatanorana izy ireo.

176
00:13:56,020 --> 00:13:58,080
Afaka nivady sy nanan-janaka izy ireo.

177
00:13:58,080 --> 00:14:03,872
Afaka mivelona tsotra izy ireo ary miara-miaina amin’ny fianakaviany.

178
00:14:03,872 --> 00:14:05,440
Saingy, izao...

179
00:14:05,440 --> 00:14:07,673
Tsy anao izany.

180
00:14:34,140 --> 00:14:38,420
Amin'ny fotoan'ny savorovoro dia tsy maintsy misy olona miady amin'ny fandriampahalemana.

181
00:14:40,200 --> 00:14:42,429
Rahalahy Lu.

182
00:14:42,429 --> 00:14:46,056
Horaisintsika tokoa ny andro hahatongavan’ny fiadanana.

183
00:14:46,056 --> 00:14:48,626
Salama aho. Tapaka kely fotsiny.

184
00:14:49,550 --> 00:14:54,666
Ho an'ireo izay tia anao, ny ratra rehetra dia tena zava-dehibe.

185
00:15:11,519 --> 00:15:13,665
Namaky ny taratasinao aho.

186
00:15:15,320 --> 00:15:18,200
Raha ny marina, tsy nikasa hanafina izany aminao aho.

187
00:15:18,200 --> 00:15:22,399
Ny zava-nitranga teo aloha dia nahatonga ahy hieritreritra fa tsy azo ovaina ny anjara.

188
00:15:22,399 --> 00:15:23,879
Nisalasala aho.

189
00:15:23,879 --> 00:15:26,560
Saingy tsy mieritreritra izany ianao izao, sa tsy izany?

190
00:15:27,679 --> 00:15:32,542
Raha resintsika i Li Yong izao dia hiova ny zava-drehetra, sa tsy izany?

191
00:15:32,542 --> 00:15:37,040
Nitohy nandritra ny taona maro ny fandatsako teo anatrehan'i Li Yong, saingy mbola tsy nahita vintana aho.

192
00:15:37,040 --> 00:15:40,799
Mora lazaina noho ny vita ny fandresena an'i Li Yong

193
00:15:50,720 --> 00:15:52,626
Nanapa-kevitra aho.

194
00:15:53,639 --> 00:15:58,779
Na mafy toy inona aza, hijanona eto aho ary hiatrika ny zava-drehetra miaraka aminao.

195
00:15:59,900 --> 00:16:03,696
Nahavita nanova ny anjaran'i Lu Shi isika, sa tsy izany?

196
00:16:05,600 --> 00:16:07,837
Noho izany...

197
00:16:07,837 --> 00:16:09,601
Inona?

198
00:16:17,420 --> 00:16:19,600
Tamin'ny taona fahadimy nanjakan'i Yuanqi,

199
00:16:19,600 --> 00:16:25,171
Namosavy ny emperora ary nahazo fahefana i Lu Yuan vehivavy vehivavy.

200
00:16:25,171 --> 00:16:28,125
Farany, nahazo ny Phoenix Token izy ary lasa empress.

201
00:16:28,919 --> 00:16:31,342
Ny Phoenix Token...

202
00:16:31,342 --> 00:16:33,120
Eny.

203
00:16:33,120 --> 00:16:35,116
Tokony ho fantatrao ny momba izany.

204
00:16:36,480 --> 00:16:40,123
Nomen'ny mpanjaka ahy io famantarana io dimy taona lasa izay.

205
00:16:40,123 --> 00:16:44,100
Hampiasa azy io aho mba ho lasa empress sy hanohitra an'i Li Yong.

206
00:16:44,100 --> 00:16:47,240
Saingy efa niandry ilay olona tao am-poko aho.

207
00:16:47,240 --> 00:16:49,460
Ilay olona ao am-ponao?

208
00:17:00,440 --> 00:17:02,240
Esory avy hatrany ny mari-pamantarana ratsy anao.

209
00:17:02,240 --> 00:17:03,639
Tsy te hahita izany aho.

210
00:17:03,639 --> 00:17:06,169
Mahatsiravina izany.

211
00:17:06,169 --> 00:17:07,808
Fa maninona no marikivy ny feonao?

212
00:17:07,808 --> 00:17:10,580
tsy manao aho. Tsy zavatra atao kilalao ny fanambadiana.

213
00:17:10,580 --> 00:17:12,200
Toy izany koa no nitranga tao amin’ny Efitrano Jinghua.

214
00:17:12,200 --> 00:17:15,400
Nahoana ny Emperora Yuanqi no tia manome fanomezana?

215
00:17:15,400 --> 00:17:19,129
Rehefa tafaverina ao Jiangdu isika, andao haverina aminy ireo famantarana roa ireo.

216
00:17:21,559 --> 00:17:23,816
Andao handeha hody.

217
00:17:25,359 --> 00:17:26,976
Trano?

218
00:17:29,079 --> 00:17:31,092
Ny tranonay.

219
00:17:33,520 --> 00:17:35,200
Efa hatry ny ela aho no tsy nianika tendrombohitra.

220
00:17:35,200 --> 00:17:36,759
Tokony ho nitaingina kalesy teto isika.

221
00:17:36,759 --> 00:17:38,720
Tsy te hankafy ny toerana eny an-dalana ve ianao?

222
00:17:38,720 --> 00:17:40,160
Jereo eo.

223
00:17:40,160 --> 00:17:43,200
Farihy Nanmeng ve ity efa arivo taona lasa izay?

224
00:17:43,200 --> 00:17:44,720
Efa teto foana ve ny tranonao?

225
00:17:44,720 --> 00:17:45,880
Eny.

226
00:17:45,880 --> 00:17:50,280
Nandeha nianatsimo indray i Northern Lie mba handresy ny Fort Huofeng sy hisambotra ny Mpanjaka Bei'an.

227
00:17:50,280 --> 00:17:55,820
Raha nahomby izy ireo tamin'ny diabe namakivaky ny Lohasahan'i Liuli, dia ho helo io paradisa io.

228
00:17:55,820 --> 00:17:59,460
Miaraka amin'i Rahalahy Lu manodidina dia tsy hahomby na oviana na oviana ireo barbariana Li Avaratra ireo.

229
00:17:59,460 --> 00:18:02,030
Afaka manonofy izy ireo.

230
00:18:02,031 --> 00:18:04,110
Eny, manonofy!

231
00:18:04,110 --> 00:18:05,720
Manonofy!

232
00:18:05,720 --> 00:18:07,599
- Roahy ny lainga avaratra! 
 - Roahy ny lainga avaratra!

233
00:18:07,599 --> 00:18:10,000
- Arovy ny firenena! 
 - Arovy ny firenena!

234
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
- Adala Yi Hua!
- Adala...

235
00:18:12,000 --> 00:18:15,070
Lu Xiaohua! Mijanòna eo!

236
00:18:15,070 --> 00:18:17,700
hovonoiko anio ianao!

237
00:18:20,000 --> 00:18:24,360
Inona no nitranga tamin'ny lasa niainanao?

238
00:18:24,360 --> 00:18:28,780
Nisy olona masiaka be, tsy malemy fanahy mihitsy.

239
00:18:31,519 --> 00:18:35,180
Karazana zaza manao ahoana io zanaka natsanganao io?

240
00:18:35,180 --> 00:18:38,319
Mbola tanora izy, nefa manao toy ny olon-dehibe.

241
00:18:38,319 --> 00:18:40,941
Tena ho tia azy i Dadabe.

242
00:18:42,559 --> 00:18:44,495
Mody izahay.

243
00:18:53,240 --> 00:18:54,759
Mody izahay!

244
00:18:54,759 --> 00:18:56,785
Sokafy haingana ny varavarana ry Lu Xiaohua.

245
00:18:56,785 --> 00:18:58,239
Aza miantso ahy Lu Xiaohua indray.

246
00:18:58,239 --> 00:18:59,891
Tsia, tsy hijanona aho.

247
00:19:11,680 --> 00:19:18,080
Hatramin’ny nahafatesan’i Dadabe dia tonga nanome voninahitra ny razanay izahay.

248
00:19:18,880 --> 00:19:23,513
Efa ela ity fianakaviana ity no tsy nanao fihaonana feno.

249
00:19:50,200 --> 00:19:52,085
Dadatoa Guo?

250
00:19:52,085 --> 00:19:53,770
A'Yuan.

251
00:19:54,380 --> 00:19:56,140
A'Shi.

252
00:19:56,980 --> 00:19:59,551
Tonga eto ihany ianao.

253
00:20:05,520 --> 00:20:09,115
Nahita anao aho rehefa niditra tao an-tanàna ianao.vi

254
00:20:09,115 --> 00:20:15,640
Samy miresaka momba ny fidiran'ny zanakalahy sy ny zanakavavin'ny fianakaviana Lu ao an-dapa ary lasa manam-pahefana ambony.

255
00:20:15,640 --> 00:20:22,503
Ireo olona voafandrika tao amin'ny Fort Huofeng dia niandry anao hiverina hamonjy anay.

256
00:20:24,880 --> 00:20:30,880
Niaritra fotoan-tsarotra ianao. Nahoana no tsy niarahaba anay omaly ianao?

257
00:20:30,880 --> 00:20:35,154
Natahotra aho sao hisy mpitsikilo ny Praiminisitra Li ao amin'ny tafika.

258
00:20:36,855 --> 00:20:38,765
Ray mitaiza?

259
00:20:38,765 --> 00:20:41,119
Ao Jiangdu izy ary tsy tonga.

260
00:20:41,119 --> 00:20:42,799
Nahoana no matahotra azy ianao?

261
00:20:42,799 --> 00:20:44,599
Ray mitaiza?

262
00:20:44,599 --> 00:20:47,982
A'Shi, very hevitra ianao.

263
00:20:49,319 --> 00:20:53,829
Tena mihevitra ve ianao fa namono tena ny Mpanjaka Bei'an?

264
00:20:53,829 --> 00:20:59,200
Novonoin'ny Praiminisitra Li an-tsokosoko ny Mpanjaka Bei'an.

265
00:20:59,200 --> 00:21:00,839
F'inona izany resahanao izany?

266
00:21:00,839 --> 00:21:02,119
Ahoana no hahasahianao mamolavola ny ray nitaiza ahy?

267
00:21:02,119 --> 00:21:04,111
- izaho...
- A'Shi.

268
00:21:08,000 --> 00:21:11,800
ranabavy, miteniteny foana izy, sa tsy izany?

269
00:21:17,839 --> 00:21:19,334
Tsy maintsy ho voafitaka izy.

270
00:21:19,334 --> 00:21:21,406
Izany no antony iampangany ny ray nitaiza anay.

271
00:21:26,759 --> 00:21:27,880
Avia hiaraka amiko.

272
00:21:27,880 --> 00:21:29,729
Aza matahotra ny zaza.

273
00:21:32,160 --> 00:21:34,160
A'Shi.

274
00:21:34,160 --> 00:21:37,440
Tsy ny praiminisitra Li no lehilahy fantatrao.

275
00:21:38,440 --> 00:21:43,360
Nivadika tamin’ny fahavalo izy ary nivadika noho ny faniriany manokana.

276
00:21:43,360 --> 00:21:46,641
Tsy toy ny taloha intsony izy.

277
00:21:46,641 --> 00:21:49,720
Nafeniko taminao izany satria olona mivantambantana ianao.

278
00:21:49,720 --> 00:21:52,097
Tsy afaka manafina ny fihetseham-ponao ianao.

279
00:21:52,900 --> 00:21:57,115
Rehefa nanomboka niady tamin'ny Mpiambina Imperial ny Tobin'ny Tiger sy Leopard,

280
00:21:57,115 --> 00:22:00,042
ny fanjakana fahavalo dia afaka manararaotra mora foana ny ady.

281
00:22:02,580 --> 00:22:04,519
Ahoana izany?

282
00:22:04,519 --> 00:22:06,319
A'Shi.

283
00:22:06,319 --> 00:22:07,880
Ahoana no hahatanterahan'izany?

284
00:22:07,880 --> 00:22:13,580
Mitaky fotoana sy vintana tsara ny hamoahana ny heloka bevava ataony.

285
00:22:14,200 --> 00:22:16,340
Mila manana faharetana isika.

286
00:22:20,739 --> 00:22:24,000
Tompoko, iza io zaza io?

287
00:22:24,000 --> 00:22:27,340
Zanaky ny Mpanjaka Bei'an izy.

288
00:22:27,340 --> 00:22:31,219
Tsy misy tsaho momba ny fahafatesan'ny zanaky ny mpanjaka Bei'an ve?

289
00:22:31,219 --> 00:22:34,960
Mahery setra tokoa i Li Yong ary nitady ny hanafoana ny taranaky ny mpanjaka rehetra.

290
00:22:34,960 --> 00:22:39,625
Tsy fantany anefa ny raharahan’ny Mpanjaka Bei’an tamin’ny mpanompovavy iray.

291
00:22:39,625 --> 00:22:43,400
Rehefa novonoina ny Mpanjaka Bei'an dia bevohoka ilay tovovavy.

292
00:22:43,400 --> 00:22:45,939
Niteraka ity zaza ity ihany izy,

293
00:22:45,939 --> 00:22:48,340
fa maty teo am-piterahana izy.

294
00:22:48,340 --> 00:22:53,118
Zanako vavy ilay mpanampy.

295
00:22:55,340 --> 00:22:57,559
Tombo-kasen'ny Mpanjaka Bei'an.

296
00:22:57,559 --> 00:23:01,096
Tena mpandova ny fianakavian'i Chu izy ary anisan'ny fianakavian'ny imperial.

297
00:23:01,096 --> 00:23:03,020
Tsy manan-taranaka ny emperora.

298
00:23:03,020 --> 00:23:06,839
Raha tsy voaaro ny mpandova farany ny fianakavian'i Chu,

299
00:23:06,839 --> 00:23:10,219
Matahotra aho sao hanandrana haka ny seza fiandrianana i Li Yong.

300
00:23:10,219 --> 00:23:12,820
Tsy tokony hampahafantatra an'i Li Yong mihitsy ny fisian'ity zaza ity isika.

301
00:23:12,820 --> 00:23:16,619
Li Yong dia lozabe. Tsy hitsahatra izy raha tsy efa manala ity zaza ity.

302
00:23:16,619 --> 00:23:18,100
Tsy marina izany.

303
00:23:18,100 --> 00:23:20,256
Tsy olona toy izany ny Ray mitaiza.

304
00:23:20,940 --> 00:23:22,498
Tsy mino izany aho.

305
00:23:23,100 --> 00:23:24,720
tsy manao aho.

306
00:23:24,720 --> 00:23:26,220
A'Shi.

307
00:23:27,019 --> 00:23:29,107
Avia ary jereo izy.

308
00:23:30,019 --> 00:23:34,179
Na inona na inona zava-misy, ity zaza ity dia iharan'ny herisetra.

309
00:23:52,580 --> 00:23:55,580
Izy angamba no fanantenan'ny hoavin'i Sheng.

310
00:23:56,580 --> 00:23:59,120
Fanantenan'i Sheng?

311
00:23:59,120 --> 00:24:01,860
Tompoko, iza no anaran'ilay zaza?

312
00:24:01,860 --> 00:24:03,600
Mbola tsy manana anarana izy.

313
00:24:03,600 --> 00:24:07,379
Ahoana raha omenao anarana izy?

314
00:24:07,379 --> 00:24:10,380
Anabavy, omeo anarana izy.

315
00:24:15,720 --> 00:24:19,815
Aza matahotra ny tsy fahampian'ny fiadiana, fa anao koa ny ahy.

316
00:24:19,815 --> 00:24:23,280
Ny mpanjaka sy ny lehilahy dia handeha amin'ny fiadiana mamirapiratra.

317
00:24:23,280 --> 00:24:25,456
Handeha mifanolotra isika.

318
00:24:26,559 --> 00:24:33,299
Tiako izy ho mpanjaka izay manome ohatra tsara sy mijoro miaraka amin’ny miaramilany.

319
00:24:33,299 --> 00:24:34,960
Chu Tongchang.

320
00:24:34,960 --> 00:24:37,088
Chu Tongchang izy.

321
00:24:37,088 --> 00:24:39,231
Chu Tongchang dia anarana tsara.

322
00:24:40,839 --> 00:24:43,279
Izy no Emperora Shengwu izay nampiray ny fanjakana sivy.

323
00:24:43,279 --> 00:24:45,396
[Vavahady atsinanana]
Chu Tongchang.

324
00:24:46,960 --> 00:24:49,319
Io zaza io no hampiray ny fanjakana sivy amin’ny ho avy?

325
00:24:49,319 --> 00:24:55,220
Tsy dia misy firaketana firy, fa ity zaza ity dia tena mpitondra hendry izay miezaka mafy.

326
00:24:55,220 --> 00:24:58,759
Tontolo feno fiadanana sy fanambinana no hamboariny.

327
00:24:58,759 --> 00:25:02,860
Mahay misaina koa ve ity tovolahy ity?

328
00:25:02,860 --> 00:25:04,920
fantatro kely.

329
00:25:04,920 --> 00:25:06,400
[Toeran'ny praiminisitra]

330
00:25:06,400 --> 00:25:10,599
Nopotehin'ny vehivavy ny fikasanao be pitsiny.

331
00:25:10,599 --> 00:25:14,840
Namoy jeneraly lehibe iray sy Fort Huofeng i Northern Lie.

332
00:25:15,920 --> 00:25:23,079
Raha vao niverina tany Northern Lie aho, dia voaheloka ho faty.

333
00:25:23,079 --> 00:25:25,259
Hitondra loza bebe kokoa fotsiny ny fahamaikana.

334
00:25:25,259 --> 00:25:27,699
Ahoana no ahafahako mijanona ho tony?

335
00:25:28,599 --> 00:25:32,999
Efa nolazaiko taminao fa tsy vehivavy tsy manan-tsiny i Lu Yuan.

336
00:25:33,000 --> 00:25:36,559
Afaka mamorona zavona avy amin'ny rivotra manify izy izao ary hanala ny ainao amin'ny tsy ime.

337
00:25:36,559 --> 00:25:37,939
Ny fahalemem-panahinao aminy

338
00:25:37,939 --> 00:25:40,723
hiteraka loza ihany.

339
00:25:41,720 --> 00:25:45,359
Efa nandika ny fampanantenako ve aho?

340
00:25:45,359 --> 00:25:49,317
Saingy very ny hany fahafahanay namono an'i Lu Shi izahay!

341
00:25:55,900 --> 00:25:58,156
Misy toerana.

342
00:25:58,160 --> 00:25:59,900
Inona hoy ianao teo?

343
00:26:01,469 --> 00:26:03,380
Misy toerana.

344
00:26:03,380 --> 00:26:08,300
Amin'ny diaben'ny fandresena dia hanala ny fiadiany tokoa izy.

345
00:26:08,300 --> 00:26:10,839
Tsy hiahy izy.

346
00:26:12,200 --> 00:26:13,419
Nahoana izy no nanomboka nitomany tampoka?

347
00:26:13,419 --> 00:26:15,608
Matory angamba izy.

348
00:26:15,608 --> 00:26:18,000
Izaho aloha hitondra azy hatory.

349
00:26:18,000 --> 00:26:19,985
hiaraka aminao aho.

350
00:26:23,480 --> 00:26:26,139
Lu Yuan, manana fangatahana iray hafa aho.

351
00:26:26,139 --> 00:26:27,419
Inona ity?

352
00:26:27,419 --> 00:26:32,274
Azonao entina any Jiangdu ve ity zazakely ity?

353
00:26:32,274 --> 00:26:35,780
Ny antitra toa ahy dia tsy manana taona maro hitaiza azy.

354
00:26:35,780 --> 00:26:42,599
Ny firaiketam-po aminareo ihany no hahavitany ny fahalehibiazana voalazan’ity tovolahy ity.

355
00:26:43,319 --> 00:26:47,256
Eny, handray azy aho ary hiaro azy.

356
00:26:47,880 --> 00:26:50,280
- Misaotra anao indrindra.
- Dadatoa Guo, mitsangàna azafady.

357
00:26:50,280 --> 00:26:52,979
Misaotra anao amin'ny anaran'ny zanako vavy sy ny Mpanjaka Bei'an aho.

358
00:26:52,979 --> 00:26:54,380
Dadatoa Guo, mitsangana azafady.

359
00:26:54,380 --> 00:26:56,419
Avia, mitsangana azafady.

360
00:26:58,855 --> 00:27:00,655
Aza manahy.

361
00:27:04,039 --> 00:27:05,939
Dadatoa Guo, azafady mba miala sasatra.

362
00:27:05,939 --> 00:27:08,206
- Hahazo ny varavarana aho.
- Okay.

363
00:27:09,459 --> 00:27:12,699
Manasa anao hiverina any amin'ny Fort Huofeng ny Head Palace Maid Lu, Jeneraly Lefitra Yang.

364
00:27:12,699 --> 00:27:16,445
Mila ny fanampianao amin'ny fametrahana ny mpitsoa-ponenana izy.

365
00:27:16,445 --> 00:27:18,240
Fametrahana mpitsoa-ponenana?

366
00:27:18,240 --> 00:27:20,129
Eny, Head Palace Maid Lu.

367
00:27:24,739 --> 00:27:26,899
Hiverenako aloha.

368
00:27:26,899 --> 00:27:28,882
hiaraka aminao aho.

369
00:27:40,900 --> 00:27:44,580
Ramatoa Lu, jeneraly lefitra Yang dia miandry anao.

370
00:27:49,960 --> 00:27:52,039
- Aza mitomany.
- Mahaiza tsara, aza mitomany.

371
00:27:52,039 --> 00:27:54,419
- Aza mitomany.
- Tongchang, aza mitomany, okay?

372
00:27:54,419 --> 00:27:55,620
Tongchang.

373
00:27:55,620 --> 00:27:58,585
Dadatoa Guo, noana ve izy?

374
00:27:59,900 --> 00:28:02,072
Tokony haka sakafo ho azy ve isika?

375
00:28:02,072 --> 00:28:03,599
Mijanòna eto ary karakarao izy.

376
00:28:03,599 --> 00:28:06,105
Hanome ronono osy ho azy aho.

377
00:28:09,380 --> 00:28:12,369
Farany, manana trano izy.

378
00:28:28,140 --> 00:28:29,670
Inona...

379
00:28:30,980 --> 00:28:41,070
Fotoana sy dikanteny nentin'ny 🕒 The Time Travelers 🕒 Team @Viki.com 

380
00:28:43,539 --> 00:28:47,960
Rahalahy Lu, nahoana izy no mitomany foana?

381
00:28:49,380 --> 00:28:55,660
♫ Rava tampoka ny nofy ♫

382
00:28:56,850 --> 00:29:04,330
♫ Rava tampoka ny nofy ♫

383
00:29:04,330 --> 00:29:11,400
♫ Iza no nandrotsaka tao anatin'ireny taolam-po ireny tao anatin'ny fahasahiranana ♫

384
00:29:11,400 --> 00:29:18,910
♫ Nofinofy tampoka mbola mijanona ao anatin'ny orana tsy mitsahatra ♫

385
00:29:23,200 --> 00:29:30,610
♫ An-tsitrapo aho hanao sorona ny tenako rehetra ♫

386
00:29:30,610 --> 00:29:38,170
♫ Mba hijery indray ny momba anao ♫

387
00:29:38,170 --> 00:29:45,260
♫ Tsy mahalala fa ity fihaonana voalohany ity dia fanaovam-beloma mandrakizay ♫

388
00:29:45,260 --> 00:29:52,170
♫ Mibanjina ny lamosinao ary tsy manadino ♫

389
00:29:52,170 --> 00:29:54,860
♫ Mandeha manohitra ny riandrano mankany amin'ny lasa ♫

390
00:29:54,860 --> 00:29:56,910
♫ Mba handosirana ny lahatra ♫

391
00:29:56,910 --> 00:30:00,260
♫ Malahelo indray isika ♫

392
00:30:00,260 --> 00:30:02,340
♫ Na ny fifohazana aza tsy mamarana ny farany ♫

393
00:30:02,340 --> 00:30:07,170
♫ Na ny fifohazana aza tsy mamarana ny farany ♫

394
00:30:07,170 --> 00:30:09,840
♫ Mandeha manohitra ny riandrano amin'ny fotoana iray amin'ny fiainako ♫

395
00:30:09,840 --> 00:30:11,940
♫ Fifehezana mafy indray ny tananao ♫

396
00:30:11,940 --> 00:30:14,610
♫ Kanefa, nisy ranomaso nilatsaka ♫